• Handle arrives assembled in the opposite direction to save space when shipping.
• Pull steel shaft away from blade board to remove handle by unscrewing it.

• Screw handle onto steel shaft facing the correct direction.

• Place spiralizer on a smooth, clean surface.
• Press down firmly on the suction end and bring lever back to engage the base firmly.

• Push lever back to its original position to release the suction.

4 BLADE Options

• Para hacer espirales: To MAKE Spirals: Insert one of the 3 shredding blades into the gap on the blade board and push back on the numbered table to lock in place.

• REMOVE shredding blade by carefully pushing it to the right.

• To MAKE Ribbons: Use the smooth fixed blade on the spiralizer.

• Cut vegetable to size and cut both ends flat.

• PULL steel shaft back and place vegetable onto the gripping arm.

• PUSH steel shaft forward to fix vegetable into blade board. Ensure it is firmly centered on the fixing tube.

• MAKE Spirals: Using a shredding blade, turn handle clockwise to spiralize.

• MAKE Ribbons: Using the smooth fixed blade, turn handle clockwise to make ribbons.

• Remove shredding blade (if used) and rinse with water. A light detergent may be used.
• Do not use strong cleaning agents.
• Clean with soap and water. Not recommended for dishwasher use.

• El mango llega ensamblado en dirección contraria para ahorrar espacio durante el envío.
• Tira del eje de acero hacia afuera del tablero de cuchillas para retirar el mango desatornillándolo.

• Atornilla el mango al eje de acero en la dirección correcta.

• Coloca el espiralizador sobre una superficie lisa y limpia.
• Presiona firmemente el extremo de succión y lleva la palanca hacia atrás para fijar la base.

• Empuja la palanca a su posición original para liberar la succión.

4 Opciones de Cuchilla

• Para hacer espirales: Inserta una de las 3 cuchillas en la ranura del tablero y empújala hacia atrás sobre la tabla numerada para fijarla.

• RETIRAR la cuchilla empujándola cuidadosamente hacia la derecha.

• Para hacer cintas: Usa la cuchilla fija lisa del espiralizador.

• Corta la verdura al tamaño adecuado y corta ambos extremos de forma plana.

• TIRA del eje de acero hacia atrás y coloca la verdura en el brazo sujetador.

• EMPUJA el eje hacia adelante para fijar la verdura en el tablero. Asegúrate de que esté bien centrada en el tubo de fijación.

• Hacer espirales: Con una cuchilla de corte, gira el mango en sentido horario para espiralizad.

• Hacer cintas: Con la cuchilla fija lisa, gira el mango en sentido horario para hacer cintas.

• Retira la cuchilla (si se usó) y enjuaga con agua. Se puede usar un detergente suave.
• No uses agentes de limpieza fuertes.
• Limpia con agua y jabón. No se recomienda el uso en lavavajillas.

• La poignée est livrée assemblée dans le sens opposé pour économiser de l’espace lors de l’expédition.
• Tirez l’axe en acier hors du plateau de lames en le dévissant pour retirer la poignée.

• Vissez la poignée sur l’axe en acier dans le bon sens.

• Posez le spiraliseur sur une surface lisse et propre.
• Appuyez fermement sur l’extrémité ventouse et ramenez le levier en arrière pour fixer la base.

• Repoussez le levier à sa position d’origine pour libérer la ventouse.

4 Options de Lame

• Pour faire des spirales : Insérez l’une des 3 lames dans la fente du plateau et poussez-la vers l’arrière sur la table numérotée pour la verrouiller.

• RETIRER la lame en la poussant soigneusement vers la droite.

• Pour faire des rubans : Utilisez la lame fixe lisse du spiraliseur.

• Coupez le légume à la bonne taille et aplatissez les deux extrémités.

• TIREZ l’axe en acier vers l’arrière et placez le légume sur le bras de maintien.

• POUSSEZ l’axe vers l’avant pour fixer le légume dans le plateau. Assurez-vous qu’il est bien centré sur le tube de fixation.

• Faire des spirales : Avec une lame de découpe, tournez la poignée dans le sens horaire pour spiraliser.

• Faire des rubans : Avec la lame fixe lisse, tournez la poignée dans le sens horaire pour faire des rubans.

• Retirez la lame (si utilisée) et rincez à l’eau. Un détergent doux peut être utilisé.
• N’utilisez pas de produits nettoyants puissants.
• Nettoyez à l’eau et au savon. Non recommandé pour le lave-vaisselle.

• Der Griff wird in umgekehrter Richtung montiert geliefert, um Platz beim Versand zu sparen.
• Ziehen Sie die Stahlwelle vom Messerbrett weg, um den Griff durch Abschrauben zu entfernen.

• Schrauben Sie den Griff in die richtige Richtung auf die Stahlwelle.

• Platzieren Sie den Spiralizer auf einer glatten, sauberen Oberfläche.
• Drücken Sie fest auf das Saugnapf-Ende und ziehen Sie den Hebel zurück, um die Basis fest zu verankern.

• Schieben Sie den Hebel zurück in seine Ausgangsposition, um den Saugnapf zu lösen.

4 Klingen-Optionen

• Spiralen HERSTELLEN: Setzen Sie eine der 3 Zerkleinerungsklingen in die Öffnung des Messerbretts ein und schieben Sie sie auf der nummerierten Tabelle nach hinten, um sie zu verriegeln.

• ENTFERNEN: Schieben Sie die Zerkleinerungsklinge vorsichtig nach rechts, um sie zu entfernen.

• Bänder HERSTELLEN: Verwenden Sie die glatte Festklinge des Spiralizers.

• Schneiden Sie das Gemüse auf die richtige Größe und schneiden Sie beide Enden flach ab.

• ZIEHEN Sie die Stahlwelle zurück und legen Sie das Gemüse auf den Haltearm.

• SCHIEBEN Sie die Stahlwelle nach vorne, um das Gemüse im Messerbrett zu fixieren. Stellen Sie sicher, dass es fest in der Mitte des Fixierrohrs sitzt.

• Spiralen HERSTELLEN: Mit einer Zerkleinerungsklinge den Griff im Uhrzeigersinn drehen, um zu spiralieren.

• Bänder HERSTELLEN: Mit der glatten Festklinge den Griff im Uhrzeigersinn drehen, um Bänder zu erstellen.

• Entfernen Sie die Zerkleinerungsklinge (falls verwendet) und spülen Sie sie mit Wasser ab. Es kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden.
• Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel.
• Mit Wasser und Seife reinigen. Nicht für die Spülmaschine geeignet.

• La maniglia arriva assemblata nella direzione opposta per risparmiare spazio durante la spedizione.
• Tira l'asse in acciaio lontano dalla lama per rimuovere la maniglia svitandola.

• Vita la maniglia sull'asse in acciaio nella direzione corretta.

• Posiziona lo spiralizzatore su una superficie liscia e pulita.
• Premi fermamente sull'estremità della ventosa e porta la leva indietro per fissare la base saldamente.

• Spingi la leva nella posizione originale per liberare la ventosa.

4 Opzioni di Lama

• Per fare le spirali: Inserisci una delle 3 lame di tritatura nella fessura della lama e spingila indietro sulla tabella numerata per bloccarla in posizione.

• RIMUOVI la lama di tritatura spingendola con cura verso destra.

• Per fare le strisce: Usa la lama fissa liscia dello spiralizzatore.

• Taglia la verdura alla dimensione giusta e taglia entrambe le estremità in modo piatto.

• TIRA l'asse in acciaio indietro e posiziona la verdura sul braccio di presa.

• SPINGI l'asse in avanti per fissare la verdura nella lama. Assicurati che sia ben centrata nel tubo di fissaggio.

• Fare le spirali: Con una lama di tritatura, gira la maniglia in senso orario per spiralizzare.

• Fare le strisce: Con la lama fissa liscia, gira la maniglia in senso orario per fare le strisce.

• Rimuovi la lama di tritatura (se utilizzata) e risciacqua con acqua. Può essere usato un detergente delicato.
• Non usare agenti di pulizia forti.
• Pulisci con acqua e sapone. Non si consiglia l'uso in lavastoviglie.

• Handtaget levereras monterat i motsatt riktning för att spara plats vid frakt.
• Dra stålaxeln bort från knivbryggan för att ta bort handtaget genom att skruva loss det.

• Skruva handtaget på stålaxeln i rätt riktning.

• Placera spiralisatorn på en slät, ren yta.
• Tryck bestämt ner på sugkoppsändan och dra spaken bakåt för att fästa basen ordentligt.

• Tryck spaken tillbaka till ursprungsläget för att frigöra sugkoppen.

4 Knivalternativ

• För att göra spiraler: Infär en av de 3 rivknivarna i öppningen på knivbryggan och tryck tillbaka på den numrerade tabellen för att låsa den på plats.

• Ta bort rivkniven genom att försiktigt trycka den åt höger.

• För att göra band: Använd den släta fasta kniven på spiralisatorn.

• Klipp grönsaken till rätt storlek och klipp båda ändarna plana.

• DRA stålaxeln bakåt och placera grönsaken på grepparmens.

• SKJUT stålaxeln framåt för att fixera grönsaken i knivbryggan. Se till att den är ordentligt centrerad på fixeringsröret.

• GÖR Spiraler: Använd ett rivkniv och vrid handtaget medurs för att spiralisera.

• GÖR Band: Använd den släta fasta kniven och vrid handtaget medurs för att göra band.

• Ta bort rivkniven (om använd) och skölj med vatten. Ett milt rengöringsmedel kan användas.
• Använd inte starka rengöringsmedel.
• Rengör med tvål och vatten. Rekommenderas inte för diskmaskin.