USER MANUAL - ICO Inflator

(EN) INSTRUCTIONS:

  • Ensure the switch is fully closed towards the “C” position before screwing on the cartridge.
  • Insert the cartridge into the foam sleeve.
  • Screw the cartridge into the inflator head until sealed.
  • Screw the threaded valve onto the tire’s Presta or Schrader valve.
  • Open the switch by turning the handle slowly towards the “O” position.
  • Once all the gas has exited, unscrew the valve head from your tire.
  • Fully empty the gas cartridge before attempting to remove the charger from the headset.

(FR) INSTRUCTIONS :

  • Assurez-vous que l'interrupteur est complètement fermé en position « C » avant de visser la cartouche.
  • Insérez la cartouche dans la gaine en mousse.
  • Vissez la cartouche dans la tête du gonfleur jusqu'à ce qu'elle soit scellée.
  • Vissez la valve filetée sur la valve Presta ou Schrader du pneu.
  • Ouvrez l'interrupteur en tournant lentement la poignée vers la position « O ».
  • Une fois que tout le gaz est sorti, dévissez la tête de valve de votre pneu.
  • Videz complètement la cartouche de gaz avant d'essayer de retirer le chargeur du dispositif.

(IT) ISTRUZIONI:

  • Assicurarsi che l'interruttore sia completamente chiuso verso la posizione "C" prima di avvitare la cartuccia.
  • Inserire la cartuccia nella guaina in schiuma.
  • Avvitare la cartuccia nella testa dell'inflatore fino a chiusura ermetica.
  • Avvitare la valvola filettata sulla valvola Presta o Schrader del pneumatico.
  • Aprire l'interruttore ruotando lentamente la maniglia verso la posizione "O".
  • Una volta che tutto il gas è uscito, svitare la testa della valvola dal pneumatico.
  • Svuotare completamente la cartuccia di gas prima di tentare di rimuovere il caricatore dal dispositivo.

(DE) ANLEITUNG:

  • Stellen Sie sicher, dass der Schalter vollständig in der „C“-Position geschlossen ist, bevor Sie die Kartusche aufschrauben.
  • Setzen Sie die Kartusche in die Schaumstoffhülle ein.
  • Schrauben Sie die Kartusche in den Inflator-Kopf, bis sie dicht ist.
  • Schrauben Sie das Gewindeventil auf das Presta- oder Schrader-Ventil des Reifens.
  • Öffnen Sie den Schalter, indem Sie den Griff langsam in Richtung der „O“-Position drehen.
  • Nachdem das gesamte Gas entwichen ist, schrauben Sie den Ventilkopf vom Reifen ab.
  • Entleeren Sie die Gaskartusche vollständig, bevor Sie versuchen, das Ladegerät vom Gerät zu entfernen.

(ES) INSTRUCCIONES:

  • Asegúrese de que el interruptor esté completamente cerrado hacia la posición "C" antes de atornillar el cartucho.
  • Inserte el cartucho en la funda de espuma.
  • Enrosque el cartucho en la cabeza del inflador hasta que esté sellado.
  • Enrosque la válvula roscada en la válvula Presta o Schrader del neumático.
  • Abra el interruptor girando lentamente el mango hacia la posición "O".
  • Una vez que todo el gas haya salido, desenrosque la cabeza de la válvula del neumático.
  • Vacíe completamente el cartucho de gas antes de intentar quitar el cargador del dispositivo.

(NL) INSTRUCTIES:

  • Zorg ervoor dat de schakelaar volledig gesloten is naar de "C"-positie voordat u de cartridge vastschroeft.
  • Plaats de cartridge in de schuimhoes.
  • Schroef de cartridge in de inflatorkop tot deze afgesloten is.
  • Schroef het schroefdraadventiel op het Presta- of Schrader-ventiel van de band.
  • Open de schakelaar door de hendel langzaam naar de "O"-positie te draaien.
  • Nadat al het gas is vrijgekomen, schroeft u de ventielkop van de band los.
  • Maak de gaspatroon volledig leeg voordat u probeert de lader van het apparaat te verwijderen.

(SE) INSTRUKTIONER:

  • Se till att strömbrytaren är helt stängd mot “C”-positionen innan du skruvar fast patronen.
  • Sätt in patronen i skumhylsan.
  • Skruva fast patronen i inflatorhuvudet tills den är förseglad.
  • Skruva fast den gängade ventilen på däckets Presta- eller Schrader-ventil.
  • Öppna strömbrytaren genom att vrida handtaget långsamt mot "O"-positionen.
  • När all gas har lämnat, skruva bort ventilhuvudet från däcket.
  • Töm gaspatronen helt innan du försöker ta bort laddaren från enheten.

(PL) INSTRUKCJE:

  • Upewnij się, że przełącznik jest całkowicie zamknięty w kierunku pozycji „C” przed przykręceniem naboju.
  • Włóż nabój do piankowej osłony.
  • Wkręć nabój w głowicę inflatora, aż będzie szczelny.
  • Wkręć zawór gwintowany na zawór Presta lub Schradera w oponie.
  • Otwórz przełącznik, powoli obracając uchwyt w kierunku pozycji „O”.
  • Gdy cały gaz się ulotni, odkręć głowicę zaworu od opony.
  • Całkowicie opróżnij nabój gazowy przed próbą usunięcia ładowarki z urządzenia.